Брак во франции. Вопросы брака с французским гражданином

Как заключить брак во Франции и получить французское гражданство

Романтичная Франция для многих русских девушек стала заветной мечтой – хочется влюбиться, уехать и сыграть свадьбу на берегу Сены. Но эта страна довольна педантична в законодательном плане. Поэтому прежде чем отправиться навстречу к мечте, необходимо разобраться с бюрократическими тонкостями и узнать, как по закону заключить брак во Франции.

Условия и порядок официального заключения брака во Франции

Регистрировать союз двух влюбленных имеет право только местная мэрия. Венчание в церкви либо выездная церемония возможны лишь после выполнения «официальной программы».

Визит в мэрию и получение разрешения

Первый шаг к семейному союзу с французом для гражданки другой страны – это визит в мэрию того города, где будет проходить церемония бракосочетания.

В городской администрации необходимо взять список документов, которые потребуется подготовить.

Кроме того, придется подписать документ, что невеста и жених не имеют препятствий для вступления в брак.

Во время визита пара также оповещает о предполагаемой дате церемонии. А мэрия в свою очередь, выдает список документов, которые необходимо будет предоставить.

Перечень необходимых документов для вступления в брак с французом

Чтобы официально оформить замужество, невесте необходимо будет предоставить в муниципалитет следующие документы:

  • Свидетельство о рождении (по-французски звучит как acte de naissance). Рекомендуется отдать в мэрию не оригинал, а дубликат документа с поставленным на него апостилем.
  • Свидетельство о правомочии для совершения церемонии бракосочетания (certificat de coutume). Иностранка может получить его прямо во Франции, в консульстве своей страны.

Если девушка раньше не состояла в семейных отношениях, ей выдается свидетельство о том, что она является холостой (certificat de celibat). Эта бумага дополняет certificat de coutume.

  • Те, кто раньше был замужем, должны прикрепить к пакету документов свидетельство о разводе (jegement de divorce) и справку о предыдущем браке из того ЗАГСа, где союз был зарегистрирован (certificat de domicile).

Поскольку пункты в списках документов в разных провинциях могут отличаться, следует знать, что во Франции для замужества могут также попросить предоставить:

  • Справку о несудимости (casier judiciaire). Причем для гражданок Казахстана это обязательный документ, для подданных других стран – в зависимости от муниципалитета.
  • Справку о прописке (certificat de domicile). Ее можно получить в домоуправлении. Документ подтверждает, что женщина в своей стране проживает по такому-то адресу.

На всех документах, кроме бумаг о несудимости и прописке, проставляется апостиль после перевода их на французский язык.

В некоторых муниципалитетах принимают документы, переведенные только на территории Франции. Поэтому этот вопрос необходимо заранее уточнить в мэрии.

Получить въездное разрешение можно только после того, как все документы будут переданы в мэрию, а та в свою очередь, даст добро на брак – les bans, и потом предоставит документ об отсутствии препятствий для создания союза – certificat de non-opposition. Его отправляют в посольство страны, гражданкой которой является девушка.

Заключительным этапом после получения визы невесты станет собеседование для влюбленных. Оно необходимо, чтобы государство убедилось в том, что брак не фиктивный.

Свадьбы во Франции обычно играют в 2 этапа:

  1. Официальная церемония. Она проходит достаточно скромно и быстро. В день бракосочетания пара отправляется в мэрию. Проводит церемонию заместитель главы муниципалитета и его помощники. Сначала зачитываются статьи из семейного кодекса Франции, обозначаются права и обязанности супругов. Затем в присутствии свидетелей молодым задают вопрос, является ли их желание вступить в брак добровольным и обоюдным. И после прозвучавшего «да» произносится торжественная речь, делается запись в специальной книге. Свидетели также ставят свои подписи в документах.
  2. Венчание и праздничный банкет. Эта часть не является обязательной, а ее «размах» зависит от финансовых возможностей молодоженов.

Брачный договор и другие предсвадебные соглашения

Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать брачный контракт (брачный договор).

Читать еще:  Со скольки месяцев вводится прикорм у искусственников. Организовываем прикорм малышу на искусственном вскармливании по месяцам

И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.

Брачные договоры во Франции могут быть разными:

  • Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
  • Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
  • Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
  • Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.

Что делать, если виза просрочена

Бывает так, что после заключения брака виза невесты, оказывается просроченной. Это происходит из-за того, что молодожены вовремя не побеспокоились об оформлении всех документов.

В этом случае по закону женщина должна отправиться в префектуру.

А дальше, может быть два варианта развития событий:

  1. Супруга отправляется на родину и там оформляет визу жены, чтобы вновь вернуться во Францию.
  2. Из префектуры направляют в полицейский участок. А там уже скажут, какие документы потребуется собрать, чтобы получить право законно находиться на территории страны.

Как получить французское гражданство после бракосочетания

Выйдя замуж за француза, иностранка может претендовать на получение гражданства.

Правда, чтобы стать подданной самой романтичной страны, в браке придется прожить минимум 4 года.

Подавать документы на гражданство можно только с согласия супруга.

Мужу придется собрать определенный пакет документов, предоставить справки о наличии жилья и работы, а также данные по доходу.

Девушка на момент подачи документов должна минимум год непрерывно проживать на территории Франции. Ей также придется сдать экзамен на знание языка.

С ходатайством о гражданстве необходимо обратиться во французский трибунал. На регистрацию заявления отводится год. И еще 6 месяцев – на расследование. Государство проверяет брак на фиктивность и на то, как ассимилировался супруг-иностранец во Франции.

После этого выносится решение о гражданстве либо отказе в нем.

Особенности гражданского брака

Такого понятия, как «гражданский брак» во французском законодательстве не существует.

В случае когда два человека просто живут вместе, государство никак не определяет их права и обязанности.

Юридически гражданские супруги не защищены.

Но есть и другой вариант – заключить «договор о совместном имуществе» без официального оформления отношений. В этом контракте прописываются пункты, которые в будущем позволят разделить нажитое в случае расставания.

Бракоразводный процесс с гражданином Франции

Даже те пары, что собирались жить долго и счастливо, иногда принимают решение развестись. Поэтому нелишним будет знать, как этот процесс происходит во Франции.

Как и где оформить развод

В том случае, если развод происходит по обоюдному желанию, супругам необходимо сначала обратиться к адвокату. Он составит соглашение, которое подпишут обе стороны.

После этого, ходатайство передадут в Верховный суд. Если есть разногласия по поводу имущества, то спор судья решит единолично.

В случае если заявление подается в одностороннем порядке, суд потребует предоставить основания для расторжения союза. Кроме того, Фемида назначит конкретные сроки для завершения бракоразводного процесса.

Какие нужны документы

В случае развода Фемида потребует от супругов предоставления пакета документов, в который входят:

  • Удостоверение личности или загранпаспорт;
  • Действительное разрешение на проживание во Франции;
  • Семейная книга;
  • По возможности соглашение о разделе имущества;
  • Брачный договор (если он был заключен до свадьбы);
  • Информация о доходах и имеющемся имуществе;
  • Документы на детей;
  • Заявление на развод.

Какие могут возникнуть сложности

Один из самых неприятных моментов при разводе во Франции – расходы на адвоката. Цена за час работы юриста в суде начинается от 200-300 евро.

Нередко, когда на заседании выносят решение об отсрочке слушания. Это делается для того, чтобы супруги помирились. И тогда бракоразводный процесс может длиться как два и более месяцев, так и несколько лет.

Можно ли остаться во Франции иностранке после развода

Если женщина состояла в браке меньше 5 лет и имеет временный вид на жительство, на год, то, как только истечет его срок действия, она должна будет покинуть страну.

Читать еще:  Значение кошки в древнем египте. Египетская мау - кошка фараона. Богиня Бастет и ее священные черные кошки

В этом случае остаться во Франции можно лишь заключив бессрочный контракт с работодателем либо приобретя жилье.

Все те же законы действуют и для пар, когда муж русский, а жена француженка.

Поэтому решаясь официально зарегистрировать семейный союз с иностранцем, необходимо изучить все законы не только о браке, но и о разводе. Чтобы быть готовым к любой ситуации.

Обсуждения

Замуж за француза! Собираем документы.

154 сообщения

Как я могла заметить, эта тема становится очень актуальной в настоящее время. Многим это кажется мечтой, но когда мечты сбываются и мы спускаемся с небес на землю, то понимаем, что все это не так-то просто) Поделюсь личным опытом, надеюсь, что это кому-то поможет!

Итак, все, что нужно, если вы решили пожениться в России (Санкт-Петербург)!

Заключение брака с гражданином Франции на территории Российской Федерации

Получение разрешения на заключение брака с гражданином Франции:

Собрав все документы, записываемся по телефону на прием в консульстве Франции, где вам назначат дату и время, в которые вы должны прийти вместе с вашим будущим супругом.
С вами по отдельности будет разговаривать консул, он задаст несколько вопросов типа: «Когда и как познакомились? Когда решили пожениться? Где собираетесь жить? и т.д. » Все ответы он записывает в тетрадь, чтобы потом их сравнить. Это делается, чтобы выяснить не фиктивный ли брак. В общем, ничего страшного, консул очень приятный человек, говорит как по-французски, так и по-русски.
Потом вам дадут 2 анкеты, которые нужно будет заполнить на французском языке.
После этого вы должны ждать. Когда документы будут готовы, вам позвонит консул и скажет, что вы можете их забрать. У нас это заняло полтора месяца. Сначала консульство отправляет документы во Францию, где они должны висеть 10 дней, и если ни у кого к вам нет претензий, то они отправляют в консульство факсом ответ и примерно через неделю будут готовы документы. Но если вы не будете этим интересоваться, то это может затянуться на долгие месяцы. Мы, по истечении положенных 10 дней, звонили в мэрию во Франции, чтобы они отправили факс, нас заверили , что все сейчас сделают, в итоге мы прождали неделю… Позвонили консулу – он факса не получал… Так что звоните сначала в мэрию, а потом консулу, уточните получил ли он факс.

Апостиль на свидетельство о рождении

Сначала нужно оплатить квитанцию в сбербанке, предварительно узнав номер счета в комитете по делам ЗАГС
С квитанцией и свидетельством о рождении приходим по адресу Таврическая 39 и в течение 3 дней – недели апостиль будет готов.
Делаем нотариально заверенную копию свидетельства о рождении. По адресу пл. Восстания д.6, примерная стоимость 100 руб. и в течение часа все будет готово, можно за 20 мин, но стоит дороже.
Затем в том же здании делаем официальный перевод свидетельства на французский язык, цена зависит от объема переводимого текста и составляет примерно 500 руб., через день перевод будет готов.

Легализация разрешения на правомочие вступления в брак:

И вот вы, наконец, получили разрешение. Теперь вашему супругу гражданину Франции нужно лично прибыть в Москву в отдел легализации МИД России для легализации этого документа. При себе должна быть копия паспорта и визы, причем виза должна быть частная или рабочая (туристическая не подходит). В итоге в течение 10 дней вам поставят на этот документ штамп, и вы можете забрать его. Забрать документ может любой другой человек, имеющий доверенность от вашего супруга и паспорт.

Подача заявления в ЗАГС:

После того, как вы собрали все документы, можно идти в ЗАГС и подавать заявление, причем браки с иностранцами заключаются только в дворцах бракосочетаний №1 или №2.

С собой нужно иметь:
• Нотариально заверенная копия паспорта с переводом на русский язык
• Разрешение, предварительно легализованное в Москве
• Копия визы
• Копия прописки в СПб
• Квитанция оплаты за регистрацию брака в 100 руб.
• Паспорт супруга, гражданина России

Подать заявление можно и без супруга, если у вас есть нотариально заверенное соглашение(обратите внимание, что оно оформляется в определенный ЗАГС и в другой вы его предоставить не сможете)

Дату регистрации можно назначить через месяц после подачи заявления.

Брак во франции. Вопросы брака с французским гражданином

Прежде чем создать новую тему — обязательно загляните сюда! Последнее обновление: май 2016 г. Ссылки на новые рассказы форумчан обновляются регулярно — см. в конце темы.

Читать еще:  Встреча любимого после долгой разлуки. Рассказ: «Встреча после долгой разлуки

Регистрация брака во Франции. Что нужно знать и куда обратиться.

1. Можно ли заключить брак по туристической визе?

Нельзя, если Вы оба во Франции находитесь по туристической визе. Но можно, если один из Вас проживает во Франции и если все документы, требуемые мэрией по месту жительства будущего супруга, будут собраны. То есть, если Вы легально приехали в страну (по любой визе), Вы можете заключить брак с проживающим во Франции. Но при этом нельзя будет просто остаться во Франции после брака и оформить вид на жительство. Скорее всего, придется вернуться на родину за получением долгосрочной визы. Начиная с 2007 года получить вид на жительство можно только при наличии долгосрочной визы типа D. В некоторых случаях, через шесть месяцев после заключения брака, префектура может начать процесс получения Вашей визы D из Франции.
Article L211-2-1 Code de l’entrée et de séjour

2. Как получить вид на жительство после брака?
— Чтобы получить ВНЖ по браку с французским гражданином или гражданином ЕС, необходимо въехать во Францию по долгосрочной визе (тип D). Эту визу Вы можете запросить после брака — виза супруги гражданина Франции. Виза супруги гражданина Франции выдается сроком на один год, подробнее — см. пост 2 «После брака».

— Чтобы после брака во Франции с гражданином России (или стран СНГ) остаться во Франции, нужно пройти процедуру воссоединения семьи. Это будет возможно только в случае если супруг уже проживает во Франции более 18 месяцев. О процедуре воссоединения семьи. Темы на форуме с меткой «воссоединение семьи».
Если супруг(а) во Франции проживает менее 18 месяцев, то можно попробовать получить визу «visiteur» (без права работы).

3. Получение визы для заключения брака («виза невесты»)
С июня 2009 г. виза для заключения брака — краткосрочная.
О том, какие документы нужны для этой визы, Вы узнаете на сайтах консульских отделов Французского посольства или на сайте визового центра (ссылки на сайты даны в посте 3).
Среди документов — Оповещение о бракосочетании (publication des bans) и/или подтверждение, что решение не было опротестовано (certificat de non-opposition), которое выдается через 10 дней после опубликования сообщения о Вашем предстоящем браке. Образец документов можно посмотреть здесь (июнь 2009 г., от manyun4ik).

Эти докумены выдает французская мэрия, в которой Вы собираетесь заключать брак.

Перед подачей заявления не лишним будет подумать о заключении брачного контракта. Брачные контракты — часто задаваемые вопросы.

В любом случае, первым шагом должен стать поход Вашего будущего супруга в мэрию по месту жительства за списком документов. В каждой мэрии могут быть свои требования к оформлению документов (например, обязателен ли апостиль на свидетельство о рождении), их переводу (примут ли перевод из России, или требуется перевод присяжного переводчика), нужен ли переводчик во время бракосочетания.
Медицинский сертификат certificat médical prénuptial для заключения брака не требуется. на сайте service-public.

Возможно, Вы столкнетесь с ситуацией замкнутого круга: мэрия откажется принимать заявление без Вашего присутствия или без certificat de coutume/célibat (который Вы можете получить только находясь во Франции), а Вы не можете приехать во Францию, так как у Вас нет документов из мэрии для получения визы для заключения брака. Опыт показывает, что выход из этой ситуации есть. Можно либо приехать по приглашению для подачи документов, либо убедить мэрию в том, что достаточно справки от нотариуса (см., например, вот здесь). Или здесь. И вот тут тоже Petite_Pauline подробно описывает пути выхода из этой ситуации (декабрь 2011). И вот еще один вариант, когда мэрия соглашается принять докумены без certificat de coutume, рассказ Choicy (январь 2013 г).

4. Можно ли запрашивать визу невесты, если ни один из брачующихся не гражданин Франции или ЕС?
— Нет, виза так и называется — Виза с целью бракосочетания с гражданином/ гражданкой Франции. Поэтому если ни один из молодоженов не имеет французского гражданства, то нужно запрашивать обычную визу С — туристическую или гостевую.
Списка документа как таковых для визы невесты гражданина ЕС, проживающего во Франции на сайте консульства нет, он схож с визой невесты гражданина Франции, за уточнениями общаться в Коснульство.
Тема, где обсуждается результат запроса визы невесты типа Д не гражданина Франции здесь

Если у Вас есть ребенок и Вы хотели бы взять ребенка с собой: Виза для ребенка от первого брака

На форуме есть также тема О заключении брака в России. Подробный рассказ об оформлении брака в Санкт-Петербурге (декабрь 2013, от Natalia1611).

Источники:

http://prozakon.guru/semejnoe-pravo/brak/vo-frantsii.html
http://vk.com/topic-21421836_24173497
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=33144

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector