Что означает «шерше ля фам. Что означает выражение шерше ля фам»? Когда говорят «шерше ля фам»»

Что означает выражение «шерше ля фам»? Когда говорят «шерше ля фам»?

Что означает выражение «шерше ля фам»? Когда говорят «шерше ля фам»?

Выражение quot;шерше ля фамquot; французкое, переводится на русский как: quot;ищите женщинуquot;. Обычно его употребляют когда, например в поведении мужчины резкого что-то меняется. Ведь все что делает мужчина для женщин или вопреки.

Шерше ля фам — это краткое емкое выражение пришло к нам из Франции и означает ни что иное, как quot;Ищите женщинуquot;. Употребляется оно за глаза, а именно для объяснения поступка мужчины, который не поддается логике обычных вещей. Значит, за поступком мужчины стоит желание угодить конкретной женщине.

Женщины — королевы, которые заставляют мужчин совершать необдуманные поступки. Темпераментные французы точно знают, что, если с мужчиной происходят какие-то нелепые вещи, виноваты мужские гормоны, которые заставили безумца пойти на поводу дамы.

Иногда при раскрытии сущности произошедшего события видно, что некоторые детали происшествия указывают на то, что действие сделала именно женщина. Найдя женщину, можно объяснить происшествие. На этом часто строятся французские романы, из которых и пришло к нам выражение шерше ля фам.

quot;Шерше ля фамquot; (по французски quot;ищите женщинуquot;) говорят, например в том случае, если без видимой причины мужчина начинает вести себя неадекватно, не сообразно своей сущности. Так как считается, что мужчина в-основном склонен вести себя сообразно железной логике, разумно — то единственная причина его видоизменнного поведения может крыться в какой-то тайной страсти, возможно к женщине. Поэтому и quot;ищите женщинуquot;, если остальные причины исчерпаны и кажутся маловероятными.

Читать еще:  При каком вскармливании вводится докорм. Как правильно кормить смешанным способом? Ребёнок не прибавляет в весе

Стала известной эта поговорка, когда вышел роман отца Александра Дюма quot;Могикане Парижаquot;, где есть персонаж — полицейский, который часто пользовался выражением

Cherchez la femme, pardieu! cherchez

quot;Ищите женщинуquot;, а именно так переводится выражение quot;шерше ля фаммquot; обозначает, что в основе каких — то поступков мужчины, иногда на вид необъяснимых, лежит стремление понравиться женщине, произвести на не впечатление. Или, наоборот, отомстить ей за разочарование в любви.

Крылатое выражение quot;шерше ля фамquot; (французское cherchez la femme), дословно обозначает quot;ищите женщинуquot;. Применяется оно и говорится в том случае, когда какие-то поступки мужчин(-ы) не поддаются логическому объяснению, когда мотивация их (его) поведения не ясна и когда все разумные доводы и мыслимые версии не получают своего подтверждения. В таком случае подразумевается, что в деле замешана какая-то (скрываемая, покрываемая, влиятельная или просто красивая, но вс-таки..) женщина, она и является quot;ключомquot; к разгадке и объяснению всего происходящего.

quot;Шерше ля фамquot; французское выражение в переводе на русский оно означает quot;Ищите женщинуquot;, смысл этой фразы в том, что когда мотивация поступков мужчины не ясна, за всем этим может стоять женщина, ну например, мужчина делает необычный поступок, что бы понравиться женщине.

Шерше ля фам — это написанная русскими буквами или произнеснная по-русски французская фраза quot;Cherchez la femmequot;, переводящаяся как quot;Ищите женщинуquot;.

Смысл этой фразы в том, что ищите причину в какой-то женщине, если мужчина ведт себя не совсем обычно. То есть как бы говорит, что женщины — это главный мотиватор для мужчин совершать некие необычные действия. Либо чтобы завоевать женщину, либо чтобы сорвать злость на ком-нибудь за отказ или вызванную ревность.

Читать еще:  Енот-полоскун как домашнее животное. Домашний енот-полоскун: все об уходе за животным

Происхождение этой фразы:

quot;Шерше ля фамquot; — это крылатое выражение, которое пришло к нам из Франции. О дословном переводе уже было сказано ранее, поэтому повторяться не буду. Данное выражение приобрело популярность и вошло в обиход благодаря роману Александра Дюма Могикане Парижа.

quot;Шерше ля фамquot; несет собой следующий смысл: оно применяется для характеристики не вполне понятного поведения мужчины, когда его определенные поступки не объяснимы и не поддаются логике по причине тайного прошлого. К примеру, причиной непонятно поведения мужчины может служить тайная связь с женщиной.

Когда в поведении мужчины что-то резко меняется. Обычно это и является признаком того, что в его жизнь вошла женщина: или он просто влюбился в не, или вс серьзней.

Шерше ля фам означает стремление мужчины к женщине. Да и по большому счту вс, что делает мужчина, относится к женщине. Так мы их, женщин, любим и так на них проверяем свою любовь. За это мы их и ценим.

Источники:

http://info-4all.ru/obrazovanie/chto-oznachaet-virazhenie-quotshershe-lya-famquot-kogda-govoryat-quotshershe-lya/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector