» Сэм Макбратни. «Знаешь, как я тебя люблю?» Сэм Макбратни Знаешь как сильно я тебя люблю

Знаешь, как я тебя люблю? Сэм Макбратни

Автор: Christina · Опубликовано 04.02.2019 · Обновлено 05.02.2019

В этом материале — небольшой рассказ об одной из самых трогательных книг для малышей «Знаешь, как я тебя люблю?», текст в стихах и прозе, раскраски по мотивам книги.

Невероятно, но этой книге уже четверть века! Но, как и многие действительно стоящие зарубежные бестселлеры, для русскоязычных малышей она стала доступна сравнительно недавно, в 2005 году.

Книга «Знаешь, как я тебя люблю?» очень искренна, но проста; раскрывает, пожалуй, самую важную для малыша тему: как сильно он любит, и как сильно его любят. Мама в оригинале и оригинальном переводе (Канищева, Шапиро) не упоминается. Разговор ведут маленький зайчонок и большой заяц. А на месте большого зайца может быть мама, папа, дедушка, бабушка… Любой взрослый, чувства которого нужно выразить при помощи книги.
Знаешь, как я тебя люблю? на Лабиринте: много отзывов

В блогах неоднократно встречаются истории о том, что «Знаешь, как я тебя люблю?» становится абсолютным хитом у детей в период каких-то трудностей: адаптации в новом коллективе, например в саду (тут еще поможет книга Поцелуй в ладошке Одри Пенн), стресса при семейных конфликтах или рождении второго ребенка.

Сэм Макбратни. Автор

Автор текста — Сэм Макбратни (Sam McBratney) родился в Ирландии в 1943 году, где и живет по сей день. Макбратни женат, у него взрослые дети и домашняя любимица — черепашка. Некоторое время работал школьным учителем, но со временем полностью переключился на детские книги.

Его самая популярная книга «Знаешь, как я тебя люблю», получила признание в 1994 году. В настоящее время продано более 30 млн копий книги «Guess How Much I Love You». Переведена книга на 53 языка.

К 10-летию книги в 2004 году выпущено продолжение «You’re All My Favourites» («Вы все мои любимчики»). Продолжение бестселлера и другие книги Сэма Макбратни на русский язык не переведены.

Анита Джерам. Иллюстратор

Анита Джерам (Anita Jeram) известна поклонникам отличных детских книг в России по еще одному малышовому изданию книге Маленький Цыпленок.

Лично мне иллюстрации к Цыпленку нравятся даже больше, чем к истории про зайцев. Они еще нежнее и воздушнее, при этом все же яркие и правдивые.

В интервью The Guardian в материале, посвященном 20-летию книги «Guess How Much I Love You», Анита рассказывает, что никогда не наблюдала зайцев в дикой природе, а выходки большого зайца на иллюстрациях книги основаны на наблюдениях Джером за своими собаками.

Читать еще:  Размер выплаты алиментов для неработающего в беларуси. Порядок начисления ежемесячных алиментов в Беларуси. Когда устанавливается фиксированная сумма алиментов

Цыплят, кстати, Анита Джером держит много лет, поэтому работа над «Маленьким цыплёнком» была проще.

Материалы к книге «Знаешь, как я тебя люблю?»

Для владеющих английским языком вышло уже два сезона мультсериала «Guess How Much I Love You»

Раскраски по книге «Знаешь как сильно я тебя люблю?»

Первые две «раскраски» — это наброски Аниты Джером, сделанные при работе над книгой. Картинки увеличиваются по клику.

Стихотворный текст «Знаешь, как я тебя люблю?»

Данная стихотворная версия «Знаешь, как я тебя люблю?» свободно гуляет по интернету. Автора, к сожалению, не знаю.

Маленький зайчонок улыбнулся маме:
Я тебя люблю вот так! – и развёл руками.
А вот как я тебя люблю! – мать ему сказала,
Развела руками и тоже показала.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много, много, но не слишком.
Он присел и прыгнул высоко, как мячик
Я тебя люблю вот так! – засмеялся зайчик.
И тогда ему в ответ, разбежавшись, лихо,
— Вот как я тебя люблю! – подпрыгнула зайчиха.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много, много, но не слишком.
— Я тебя люблю вот так! – зайчик улыбнулся
И на травке-мураве перекувыркнулся.
— А вот как я тебя люблю! – мамочка сказала,
Кувыркнулась, обняла и поцеловала.
— Это очень много, — прошептал зайчишка,
— Это очень, очень много, много, но не слишком.
— Видишь, дерево растёт, возле речки прямо?
Я тебя люблю вот так! – понимаешь, мама.
А у мамы на руках видно всю долину.
— Вот как я тебя люблю! – мать сказала сыну.
Так прошёл весёлый день, в час, когда смеркалось,
Жёлто-белая луна в небе показалась.
Ночью детям нужно спать даже в нашей сказке.
Зайчик маме прошептал, закрывая глазки:
— От земли и до луны, а потом обратно —
Вот как я тебя люблю! Разве не понятно.
Подоткнув со всех сторон зайке одеяло,
Тихо-тихо перед сном мама прошептала:
— Это очень-очень много, это так приятно,
Когда любят до луны, а потом обратно!

Оригинальный издательский перевод «Знаешь как я тебя люблю»

Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.

– Знаешь, как я тебя люблю?

– Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать?

– Я люблю тебя – вот как! – и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.

– А я тебя – вот как.

«Ух, как широко», – подумал зайчонок.

– Тогда я люблю тебя – вот как! – и он потянулся вверх изо всех сил.

– И тебя – вот как, – потянулся за ним большой заяц.

«Ого, как высоко, – подумал зайчонок. – Мне бы так!»

Тут зайчонок догадался: кувырк на передние лапы, а задними вверх по стволу!

– Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!

– И я тебя – до самых кончиков твоих лап, – подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

– Ну, тогда… тогда… Знаешь, как я тебя люблю?… Вот так! – и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.

Читать еще:  Малахит – бархатистая зелень из Африки. Малахитовая шкатулка и другие изделия из малахита

– А я тебя – вот так, – усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!

«Вот это прыжок! – подумал зайчонок. – Если б я так умел!».

– Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!

– А я тебя – как через речку и во-о-о-он за те холмы…

«Как далеко-то», – сонно подумал зайчонок.

Ему больше ничего не приходило в голову.

Тут вверху, над кустами, он увидел большое тёмное небо. Дальше неба ничего не бывает!

– Я люблю тебя до самой луны, – шепнул зайчонок, и закрыл глаза.

– Надо же, как далеко… – Большой заяц положил его на постель из листьев.

Сам устроился рядом, поцеловал его на ночь… и прошептал ему в самое ухо:

– И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны… и обратно.

Сэм Макбратни — Знаешь, как я тебя люблю?

99 Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания.

Скачивание начинается. Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

Описание книги «Знаешь, как я тебя люблю?»

Описание и краткое содержание «Знаешь, как я тебя люблю?» читать бесплатно онлайн.

Знаешь, как сильно можно любить? Иногда и рад бы сказать, но измерить любовь не так-то просто!

Эта книжка для детей и их родителей, для внуков и внучек, бабушек и дедушек, для влюбленных юных и не очень, для всех, кто любит, любил или хочет любить.

Сэм Макбратни. «Знаешь, как я тебя люблю?»

Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ухватил большого зайца за длинные-длинные уши. Он хотел точно знать, что большой заяц его слушает.

— Знаешь, как я тебя люблю?

— Конечно, нет, малыш. Откуда мне знать.

— Я люблю тебя — вот как! — и зайчонок раскинул лапы широко-широко.

Но у большого зайца лапы длинней.

— А я тебя — вот как.

«Ух, как широко», — подумал зайчонок.

— Тогда я люблю тебя — вот как! — и он потянулся вверх изо всех сил.

— И тебя — вот как, — потянулся за ним большой заяц.

«Ого, как высоко, — подумал зайчонок. — Мне бы так!»

Тут зайчонку пришла в голову отличная мысль: кувырк — встал на передние лапы, а задними вверх по стволу!

— Я люблю тебя до самых кончиков задних лап!

— И я тебя — до самых кончиков твоих лап, — подхватил его большой заяц и подбросил вверх.

— Ну, тогда. тогда. Знаешь, как я тебя люблю. Вот так! — и зайчонок заскакал-закувыркался по полянке.

— А я тебя — вот так, — усмехнулся большой заяц, да так подпрыгнул, что достал ушами до веток!

«Вот это прыжок! — подумал зайчонок. — Если б я так умел!».

— Я люблю тебя далеко-далеко по этой тропинке, как от нас до самой реки!

— А я тебя — как через речку и во-о-о-он за те холмы.

«Как далеко-то», — сонно подумал зайчонок. Ему больше ничего не приходило в голову. Тут вверху, над кустами, он увидел большое темное небо. Дальше неба ничего не бывает!

— Я люблю тебя до самой луны, — шепнул зайчонок, и глаза его закрылись.

Читать еще:  Оформление стола блюдами. Как составить свадебное меню в домашних условиях. Хлеб и масло

— Надо же, как далеко. — Большой заяц положил его на постель из листьев.

Потом улегся рядом, обхватил зайчонка лапами и прошептал ему в самое ухо:

— И я люблю тебя до самой луны. До самой-самой луны. и обратно.

Похожие книги на «Знаешь, как я тебя люблю?»

Книги похожие на «Знаешь, как я тебя люблю?» читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.

Знаешь, как я тебя люблю?

Скачать книгу в формате:

Знаешь, как сильно можно любить? Иногда и рад бы сказать, но измерить любовь не так-то просто!

Эта книжка для детей и их родителей, для внуков и внучек, бабушек и дедушек, для влюбленных юных и не очень, для всех, кто любит, любил или хочет любить.

Популярные книги

  • 29165
  • 2
  • 10

Барон Максимильян, чрезвычайный и полномочный посол его величества Нумеда III к Подгорному престол.

Мастер клинков. Клинок выкован

  • 27324
  • 5
  • 1

Михаил Булгаков Собачье сердце 1 У-у-у-у-у-у-гу-гу-гугу-уу! О, гляньте на меня, я погибаю! Вьюга.

Собачье сердце

  • 48851
  • 9

Пока набросок. Если перерастёт по объёму из рассказа в роман, то будет под подписку .

Парный танец

  • 39162
  • 1

Автор этой книги отбросил скучные детали и статистику и предлагает читателю занимательные уроки .

Психология. Люди, концепции, эксперименты

  • 123641
  • 1
  • 32

Джесс и Джейсон. Такие имена дала Рейчел «безупречным» супругам, за жизнью которых она день за д.

Девушка в поезде

  • 140714
  • 7
  • 13

Сто тысяч лет назад Homo sapiens был одним из как минимум шести видов человека, живших на этой пла.

Sapiens. Краткая история человечества

Дорогие читатели, есть книги интересные, а есть — очень интересные. К какому разряду отнести «Знаешь, как я тебя люблю?» Макбратни Сэм решать Вам! Главный герой моментально вызывает одобрение и сочувствие, с легкостью начинаешь представлять себя не его месте и сопереживаешь вместе с ним. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Из-за талантливого и опытного изображения окружающих героев пейзажей, хочется быть среди них и оставаться с ними как можно дольше. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Легкий и утонченный юмор подается в умеренных дозах, позволяя немного передохнуть и расслабиться от основного потока информации. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. События происходят в сложные времена, но если разобраться, то проблемы и сложности практически всегда одинаковы для всех времен и народов. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. С помощью намеков, малозначимых деталей постепенно вырастает главное целое, убеждая читателя в реальности прочитанного. С первых строк понимаешь, что ответ на загадку кроется в деталях, но лишь на последних страницах завеса поднимается и все становится на свои места. «Знаешь, как я тебя люблю?» Макбратни Сэм читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0

Увидев сексуальную сцену в фильме, Рей немножко возбуждается. После чего ситуация конкретно обостр.

Лучшие друзья (ЛП)

Увидев сексуальную сцену в фильме, Рей немножко возбуждается. После чего ситуация конкретно обостр.

Источники:

http://www.analogi.net/knigi/knizhnyie-obzoryi/znaesh-kak-ya-tebya-lyublyu-sem-makbratni
http://www.libfox.ru/190781-sem-makbratni-znaesh-kak-ya-tebya-lyublyu.html
http://readli.net/znaesh-kak-ya-tebya-lyublyu/

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector