Щедривки на украинском для девочек. Самые красивые щедривки на русском и украинском языках

Содержание

Детские щедровки на украинском языке

13 січня — свято на честь знатної римлянки Меланії (Маланки, Меланки), яка з юних років і до кінця днів своїх прямувала до Христа. Святкується напередодні Нового року за старим стилем (та й напередодні свята Василя).

14 січня — на Україні з давен-давен відзначається свято на честь Василія (Василя) Великого (329—379) архієпископа Кесарії Кападокійської, що в Малій Азії. Аскет, богослов, вчений, Василь був автором кодексу чернечого життя. 14 січня (за церковними святцями) — ще одне свято — свято Обрізання Господнє (в цей день, згідно церковних джерел, відбулося обрізання Ісуса Христа за єврейським звичаєм).

14 січня — це також перший день Нового року за старим стилем.

Щедрівки — це стародавні величальні українські народні обрядові пісні. Виконуються щедрівки під Новий рік і під Йордан у Щедрий Вечір. Відповідно до різдвяно-новорічних українських звичаїв, щедрівки, як і колядки, величають господаря і членів його родини.

У щедрівках висловлюється побажання господарю оселі багатого врожаю, здоров`я всій родині, добробуту, приплоду худоби, доброго роїння бджіл. У давніх щедрівках і колядках відбилися часи Київської Русі, а також збереглися образи князівсько-дружинного побуту. У щедрівках і колядках християнського циклу бачимо мотиви біблійних і євангельських та апокрифічних оповіданнях: картини народження Христа, поклоніння волхвів і пастухів.

Щедрівки і колядки християнських часів відзначаються глибоким етичним змістом і великою мистецькою красою. Основні мотиви таких пісень — християнська любов, милосердя, глибока пошана до матері.

Багатством змісту і поетичною формою щедрівок захоплювалися відомі українські письменники і композитори — це й Микола Лисенко, Микола Леонтович (відомий «Щедрик»), Кирило Стеценко, Михайло Вериківський, Костянтин Данькевич та інші. Народні щедрівки — справжнє багатство нації, що передає через щедрувальні пісні дух народу, його звичаї і традиції.

Ми збираємо щедрівки на українській мові, щоб зберегти народну мудрість, звичаї наших предків для наших нащадків. Прекрасні посівалки українською мовою для дітей і дорослих. Ввечері 13 січня напередодні Старого Нового року за старовинними звичаями та традиціями українці йдуть щедрувати.

Олег Скрипка «Щедрик»: Відео

Дитячі щедрівки

Щедрик, щедрик, щедрівочка

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
— Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Перший запис щедрика в 1922 році

В інтернет виклали запис пісні «Щедрика», яку виконав Український національний хор під керівництвом Олександра Кошиця в Празі ще в 1922 році! Музика для «Щедрика» написана була в 1916 році композитором Миколою Леонтовичем.

Щедрик ведрик

Щедрик ведрик, дайте вареник,
Грудочку кашки, кільце ковбаски,
Ще того мало — дайте ще сала;
Ще того трішки — дайте лепішки;

Читать еще:  Что означает если у человека нет друзей. Почему у некоторых людей нет друзей

Або дайте ковбасу, Я додому понесу,
А як дасте кишку, то з’їм в затишку!
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всю хату рознесу!

Щедрики-бедрики, дайте вареники,
Мати казала, щоб дали сала,
А батько сварився, щоб не забарився,
Бо короткі свитки, то померзнуть литки

Щедрик-ведрик, дай вареник,
Щедрик-ведрик, сивий веприк.
Із колосочка — жита мисочка,
Із сніпочка — ціла бочка.
Мені — млинець,
Грудочка кашки, пару яєць

Щедрий вечір, добрий вечір
Я щедрую у дядька.
Дайте, дядьку, пиріжка.
Як не дасте пиріжка —
Візьму вола за рожка,
Та виведу на меруг,
Та й викрутю кривий руг
Буду волом робити,
Кривим рогом трубити.
Гу-гу-гу-гу-гу!

Як по селах ми ходили,
То щедрівочку зустріли.
З нею ось прийшли до хати,
Тож дозвольте щедрувати!
Щастя, радості, достатку,
В охорону — янголятко!
Хай приходять до оселі
Друзі вірні і веселі,
Хай погибнуть до ноги
Наші кляті вороги.
Миру всім, добра, любові.
Щоб усі були здорові!

Щедрик-ведрик,
Дай вареник,
Щедрик-ведрик,
Сивий веприк.
Із колосочка —
Жита мисочка,
Із сніпочка —
Ціла бочка.
Мені — млинець,
Грудочка кашки,
Пару яєць.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.

Самые красивые щедривки на русском и украинском языках

После завершения веселого периода колядований в Украине наступило время щедровать. Этот процесс такой же занимательный, как на и Рождество, а также сопровождается процессом переодеваний.

Щедривки имеют свои правила, которых все же нужно придерживаться. Следуя им, щедривники привлекают удачу и счастье в дом, куда приходят. Согласно поверьям, в дом, куда не заглянули такие гости, весь следующий год будут случаться несчастья.

Каких же правил нужно придерживаться, чтобы правильно защедровать? Прежде всего щедривки могут петь только девушки, независимо от того они замужем уже или нет, и делается это с наступлением темноты 13 января. С собой нужно носить кутью, которая символизирует воскрешение жизни. Перед началом щедривки обязательно нужно спросить разрешения у хозяина дома, а по окончанию – пожелать всем в доме счастья, здоровья и богатства.

Щедривки на русском языке

Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!

Сегодня гулянье,
гаданье,
катанье!
Блины, пироги, чаепитие,
И розыгрыши и свидания.
Зима нас торопит, — спешите!
Спешите видеть,
слышать,
участвовать!
Рядитесь и из домов выходите,
Колядуйте, пляшите, шутите!

Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей!
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!

Добрый тебе вечер,
Ласковый хозяин,
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

Мы к тебе, хозяин,
С добрыми вестями.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

С добрыми вестями
Из святаго града.
Радуйся, радуйся, земля,
Сын Божий в мир родился.

Щедровочка щедровала,
Под оконцем ночевала,
Чи баран, чи овца,
Подавайте блинца,
Не кусайте, не ломайте,
А по целому давайте.
Щедрый вечер, ой добрый вечер.
Не дашь мне ватрушки –
Получишь по макушке!
Не дашь пирога –
Уведу корову за рога.

Ночь тиха, ночь свята,
В небе свет, красота.
Божий Сын пеленами повит,
В Вифлеемском вертепе лежит.
Спи, Младенец Святой,
Спи, Младенец Святой.

Ночь тиха, ночь свята,
И светла и чиста.
Славит радостный Ангелов хор,
Далеко оглашая простор
Над уснувшей землей.
Над уснувшей землей.

Ночь тиха, ночь свята,
Мы поем Христа.
И с улыбкой Младенец глядит,
Взгляд Его о любви говорит
И сияет красой.
И сияет красой.

Пролетело хороводом
Рождество за Новым годом,
Скоро и Крещение,
Великое, священное,
До него рукой подать,
Это время погадать,
Когда Святки наступают,
Девушки всегда гадают,
Чтоб судьбу свою узнать,
И любовь свою сыскать,
Всем удачных Святок,
Суженых всем знатных!

Пусть святыми станут все дела,
Чтоб прекрасной жизнь была твоя.
Поздравляем с праздником сегодня,
Пусть придут события, что тебе угодны.

Пусть зимние деньки тебя развеселят,
И Святки в каждый дом уж поспешат.
Колядуйте весело с друзьями, щедро,
Чтоб из жизни вдруг исчезла серость.

Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Прилетел сокол,
Сел на оконце,
Кроил суконце.
А остаточки хозяевам на шапочки,
А обрезочки да на поясочки,
Здравствуйте, с праздником!

Маленький хлопчик
Сел на снопчик.
В дудочку играет,
Колядку потешает.
Щедрик-Петрик,
Дай вареник,
Ложечку кашки,
Кольцо колбаски.
Этого мало,
Дай кусок сала.
Выноси скорей,
Не морозь детей.

А мы будем щедровать,
ибо пустили нас в дом.
У вас хата хорошая, чистая
И елочка торжественная.
Мы щедривочка поем —
Счастье в доме всем желаем.
Чтобы росла у вас пшеница,
И родила весь хлеб,
И чтобы хлеб и пироги
На столе всегда были.
Чтобы водились и деньги,
чтобы продукты были хорошие.
И чтобы гривни и «зеленые»
Набивали вам кармане.
Пусть вам меда будет бочка,
И чтобы замуж вышла дочь.
А если дочери нет,
То хозяин пусть купит.
А как сын у вас еще есть —
Пусть невестку Бог дает.
Чтобы у вас был скот,
А для нас — сладкая сдоба.
Мы помолимся за ласку —
Бросьте в сумку еще колбаску.
Все мы искренне щедровали,
чтобы и сала в сумку дали.
Как пройдет этот год богат,
Еще придем щедровать.

Читать еще:  Игры принцессы и их дети. Игры для девочек принцессы диснея

Щедривки на украинском языке

Лучше всего колорит и традиции праздника отображены в щедривках на украинском языке.

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п’є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п’є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

У нашій криниці
Плавають синиці.
А ви, молодиці,
Печіть паляниці,
З печі виймайте,
Нам по пиріжку дайте.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А за сим словом будь же нам здоров,
Можний паноньку, господареньку,
Не сам з собою, з господинею,
З господинею та й з діточками.
Вінчуємо ж тя щастям, здоров’ям,
Щастям, здоров’ям та й новим роком,
А й новим роком та й довгим віком!

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Ой в Києві да на риночку
Ой в Києві да на риночку,
Приспів: Щедрий вечір, добрий вечір! (приспів повторюється після кожного рядка)
Там Вірочка сад садила,
Сад садила, говорила:
— Рости, саду, вище мене.
Щоб яблучки буйнесенькі,
І ягодки краснесенькі,
І орішки повнесенькі.
Яблучками підкидатися,
Ягодками красоватися,
Орішками налузатися.

А ми будем щедрувати,
Бо пустили нас до хати.
У вас хата гарна, чиста
І ялиночка врочиста.
Ми щедрівочку співаєм –
Щастя в домі всім бажаєм.
Щоб росла у вас пшениця,
І родила вся пашниця,
І щоб хліб та пироги
На столі завжди були.
Щоб водилися і гроші,
Щоб харчі були хороші.
І щоб гривні та „зелені”
Набивали вам кишені.
Хай вам меду буде бочка,
І щоб заміж вийшла дочка.
А якщо доньки немає,
То господар хай придбає.
А як син у вас ще є –
Хай невістку Бог дає.
Щоб у вас була худоба,
А для нас – солодка здоба.
Ми помолимось за ласку –
Киньте в торбу ще ковбаску.
Всі ми щиро щедрували,
Щоб і сала в торбу дали.
Як мине цей рік багатий,
Ще прийдемо щедрувати.

Ой сивая та і зозулечка.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У першому — красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
У другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому — дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць — пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце — жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки — його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Старий Рік минає,
Новий наступає,
Новий наступає!
Пане Господарю,
Великий Владарю,
Великий Владарю!
Дайте нам з полиці
Із медом пшениці,
Із медом пшениці!
А ще щось такого —
До того смачного,
До того смачного!
Не дайте нам стояти,
Впускайте до хати,
Впускайте до хати!
Новий Рік приходить,
Щастя в дім приносить,
Щастя в дім приносить!

Щедрий вечір, а я йду,
Сидить зайчик на льоду.
Я його стала питати:
— Куди йти щедрувати?
А він мені показав,
Ще й вушками помахав:
— Іди, іди туди,
Де добрії люди,
Де хороша господиня,
Де хороший господар
Дають дітям щедрий дар!
Добрий вечір!

Під обрусом сіно,
На обрусі — свічка,
На всю хату пахне
Свіжа паляничка.
Під обрусом сіно
Голубе, дрібненьке,
На обрусі — миска,
У мисці — опеньки.
У другій — капуста,
Третя — з голубцями.
Страв дванадцять нині
На столі у мами.
На радість дорослим,
На втіху малечі
Йде до нас у гості
Щедрий, добрий вечір.

Читать еще:  Что дороже фианит или цирконий. Отличия между кубическим цирконием, фианитами, кристаллами Swarovski и цирконом

Ходить вечір, ходить ясний,
Зорями багатий,
Тихо стукає у шибку,
Щоб защедрувати.
Ти заходь, заходь до хати —
Раді тобі люди.
Якщо ти приніс щедрівку —
В домі щастя буде.
Ой щедрівко, щедрівочко,
Щедра пташко мила,
Ти своєю добротою
Нас усіх зігріла.

Твой Малыш

Официально рекорд Украины установила самая масштабная детская дискотека EMOTIONS KIDS DISCO PARTY

50 экспресс-уроков украинского для детей: языковед Александр Авраменко презентовал новой книгу

Выходные на «Дарынке»: на волне музыки

Путешествие по Украине: познавательный мультфильм для детей о природе и особенностях страны

Почему нельзя терпеть высокую температуру во время беременности

Календарь прививок

Календарь беременности

Таблица прикорма

ТОП-10 лучших щедривок на украинском языке для детей от 2-х до 7 лет

Рождество уже позади и сейчас самое время вместе с дочуркой выучить щедривку. Мы подобрали несколько самых лучших щедривок для девочек от двух до семи лет.

На Новый год по старому стилю, 13 января, или в Щедрый Вечер, после вечерних посиделок в кругу семьи за обильно накрытым различными вкусностями праздничным столом, девочки отправлялись щедровать.

Щедривки на украинском языке для девочек от 2-х до 3-х лет

Під віконце підбігала;

— Що, бабусю, напекла,

То нам — до вікна.

Не щипай, не ламай,

А по цілому давай.

Я дівчинка маленька,

Будьте з празником здорові!

Щедрик, ведрик, дайте вареник,

Грудочку кашки, кільце ковбаски.

Горобчик летів, хвостиком вертів.

А ти, дядьку (тітко/бабо), знай, копієчку дай!

Щедривки на украинском языке для девочек от 4-х до 5-х лет

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я.

А пан, як господар.

Господиня, як калина.

А діточки, як квіточки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

Ой, господар, господарочку,

Пусти в хату Меланочку,

Меланочка чисто ходить,

Нічого в хаті не пошкодить.

Як пошкодить, то помиє,

Їсти зварить та й накриє.

Прийшли щедрувати до вашої хати.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Тут живе господар – багатства володар.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його багатство – золотiї руки.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його потiха – хорошiї дiти.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Щедрий вечір, а я йду,

Сидить зайчик на льоду.

Я його стала питати:

— Куди йти щедрувати?

А він мені показав,

Ще й вушками помахав:

Де хороша господиня,

Де хороший господар

Дають дітям щедрий дар!

Щедривки на украинском языке для девочек от 6-х до 7-х лет

Ще й кільце ковбаски.

Нас не забаряйте,

Бо короткі свитки,

Та й померзли литки.

Стоять не дають.

Щедрий Вечір (М. Хоросницька)

Під обрусом сіно,

На обрусі — свічка,

На всю хату пахне

Під обрусом сіно

На обрусі — миска,

У мисці — опеньки.

У другій — капуста,

Третя — з голубцями.

Страв дванадцять нині

На столі у мами.

На радість дорослим,

На втіху малечі

Йде до нас у гості

Щедрий, добрий вечір.

Ходить вечір, ходить ясний,

Тихо стукає у шибку,

Ти заходь, заходь до хати —

Якщо ти приніс щедрівку —

В домі щастя буде.

Ой щедрівко, щедрівочко,

Щедра пташко мила,

Ти своєю добротою

Нас усіх зігріла.

Новости партнеров

Календарь прививок

Индивидуальный график прививок для малыша

Календарь беременности

Все что ты хотела знать о беременности

Таблица прикорма

Узнай как правильно вводить прикорм

Новое на сайте

Официально рекорд Украины установила самая масштабная детская дискотека EMOTIONS KIDS DISCO PARTY

50 экспресс-уроков украинского для детей: языковед Александр Авраменко презентовал новой книгу

Выходные на «Дарынке»: на волне музыки

Путешествие по Украине: познавательный мультфильм для детей о природе и особенностях страны

Почему нельзя терпеть высокую температуру во время беременности

Как сестры: Елена Кравец вышла в свет с 16-летней дочерью

Спецпроекты

Потрап на обкладинку журналу Единственная з Перфектил

Любимые журналы теперь доступны и онлайн

О чем молчат девушки: все о пилингах

Новости партнеров

Официально рекорд Украины установила самая масштабная детская дискотека EMOTIONS KIDS DISCO PARTY

50 экспресс-уроков украинского для детей: языковед Александр Авраменко презентовал новой книгу

Выходные на «Дарынке»: на волне музыки

Скарлатина: основные симптомы, лечение и профилактика

Виды кашля у ребенка: как распознать и лечить правильно?

Чем полезна хурма и можно ли давать ее детям

  • Твій Малюк тепер українською

Беременность

Первый год

Территория малыша

Территория мамы

Ресурсы Edipresse

© ООО «Эдипресс Украина», Edipresse Ukraine, 2008 — 2019

Все права на материалы, размещенные на сайте tvoymalysh.com.ua , охраняются в соответствии с законодательством Украины.

Использование материалов Сайта tvoymalysh.com.ua в оригинальном размере (в полном объеме) без письменного разрешения редакции запрещается.

Разрешается републикация и цитирование статей в объеме не более 250 знаков для одного информационного материала, с обязательным указанием ссылки на источник, а для Интернет-ресурсов – прямой для поисковых систем гиперссылки, не закрытой от индексации поисковыми системами. Гиперссылка должна быть размещена в подзаголовке или в первом абзаце материала.

Перепечатка, копирование, воспроизведение или иное использование материалов, которые содержат ссылку на rexfeatures.com, gettyimages.com, depositphotos.com или shutterstock.com, строго запрещены.

Материалы с пометками ! и P размещены на правах рекламы. Редакция не несет ответственности за достоверность данной информации.

Источники:

http://podskazok.net/detskie-pesenki-kolyadki-schedrivki-i-t-p/detskie-schedrovki-na-ukrainskom-yazyike.html
http://newsone.ua/ru/samye-krasivye-shhedrivki-na-russkom-i-ukrainskom-yazykax/
http://tvoymalysh.com.ua/kid-territory/cognitive/6470-top-10-luchshih-shtedrivok-na-ukrainskom-yazyke-dlya-detey-ot-2-h-do-7-let.html

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector