В каком смысле употребляется яблоко раздора. Откуда пошел фразеологизм яблоко раздора»»

Яблоко раздора. Значение и происхождение крылатого выражения

Яблоко раздора — это повод для вражды и спора, причина разногласий и конфликтов.

Этот фразеологизм появился благодаря легендам о Троянской войне, описанной в эпической поэме Гомера «Илиада».

Откуда взялось яблоко раздора. Миф о суде Париса

Яблоко раздора подбросила олимпийским красавицам богиня раздора Эрида, когда ее не пригласили на свадебный пир. На золотом яблоке было написано «Прекраснейшей». Это вызвало спор между богинями — Герой, Афиной и Афродитой. Каждая считала прекраснейшей себя.

Рассудить богинь попросили смертного — Париса, сына троянского царя Приама. Каждая из претенденток сулила ему богатый подарок. Афина — мудрость и воинскую славу, Гера — власть и богатства, а Афродита — любовь красивейшей из женщин. Парис выбрал любовь и назвал прекраснейшей Афродиту.

Суд Париса — одна из любимых художниками античных тем.

Суд Париса и яблоко раздора. Питер Пауль Рубенс. Около 1632-1635

Афродита сдержала слово и помогла Парису похитить прекрасную Елену — супругу спартанского царя Менелая. Но другие богини возненавидели Париса и троянцев. Менелай решил мстить, призвал на помощь жителей других греческих городов и отправился воевать с троянцами. Так началась Троянская война, затянувшаяся на десять лет. Захватить Трою в итоге сумел лишь хитроумный Одиссей с помощью Троянского коня.

Суд Париса. Пьер Огюст Ренуар. 1908-1910

В переносном смысле «яблоко раздора» первым использовал римский историк Марк Юниан Юстин в II веке нашей эры. С тех пор выражение стало крылатым. Оно означает повод для конфликта. Яблоком раздора может служить спорная территория, ценный ресурс, провокационное мнение, вопрос или даже человек.

Дело переходило из инстанции в инстанцию и служило яблоком раздора между судебной и административной властями.
М.Е. Салтыков-Щедрин. «Пошехонская старина» (1887-1889)

Батюшков был яблоко раздора меж петербургскими и московскими друзьями: Жуковский и Вяземский никак не отпускали его из Москвы.
Ю.Н. Тынянов. «Пушкин» (1935-1943)

Вена — яблоко раздора для великих держав, центр всех германских интриг на Балканах.
А.А. Игнатьев. «Пятьдесят лет в строю» (1947-1953)

Фильм «Яблоко раздора» (1962)

«Яблоко раздора» — название советской комедии 1962 года. Фильм поставлен Валентином Плучеком и Екатериной Сташевской по пьесе Михаила Бирюкова «Солдат вернулся домой». Посмотреть комедию полностью вы можете на YouTube.

Читать еще:  Собираем сумку в роддом с вещами для мамы и малыша. Что взять в роддом: список вещей для мамы и малыша

По сюжету картины, председатель украинского колхоза «Коммунар» в селе Затишное мечтает поскорее построить коммунизм и с этой целью решает заработать для колхоза денег, продав весь урожай яблок в заполярную Воркуту. Против этого выступает вернувшийся в село отставной полковник, его поддерживают другие колхозники.

Афиша фильма «Яблоко раздора». Kinopoisk.ru

Откуда появилось понятие «яблоко раздора» и что оно символизирует?

Появилось из мифов Древней Греции. Богиня раздора Эрида кинула на стол пирующим богам яблоко с надписью «Прекраснейшей». Ну и три богини Афродита, Афина и Гера захотели такое яблочко. Зев отправил их к Парису, сыну царя Трои. В итоге конкурса победила Афродита, посулившая ему любовь Елены, жены царя Спарты. Ну и выводы очевидны. Прикольная эта тетка — Эрида))))

Появилось само яблоко раздора, которое будет вспоминать народ, волшебным образом. Его ради забавы создала богиня безумия Ата и бросила на пути трех богинь Геры, Афины и Афродиты. Дамы повздорили за спелый плод и были вынуждены привлечь независимого эксперта — сына троянского царя Париса. Каждая из жительниц Олимпа немедленно начала пытаться подкупить судью, получилось это у Афродиты, которая посулила молодому человеку любовь самой красивой женщины в мире. Это начало античного эпоса о Троянской войне известного нам благодаря Гомеру.

Вот на этом изображении то самое яблоко совсем не похоже на фрукт. Оно выглядит как символ монаршей власти.

Символизирует яблоко раздора причину конфликта, выигрыша в котором каждая из сторон будет добиваться любыми средствами.

История про Париса, Трою и спор трех богинь известна многим. Богиня раздора Эрида подбросила на пир яблоко с надписью ПРЕКРАСНЕЙШЕЙ. Заспорили три великие богини: Гера, Афродита, Афина за право называться прекраснейшей и владеть этим яблоком. Арбитром был выбран троянский царевич Парис. Каждая из богинь предложила ему своего рода взятку, если он сделает выбор в ее пользу. Афродита предложила прекраснейшую женщину на свете и выиграла. Парис украл Елену. Ну а дальше была троянская история.

Все началось на одной свадьбе в Древней Греции (если верить мифологии). Богиня раздора и вражды Эрида любила добиваться своей цели и была хорошим психологом. Зная женскую страсть быть «самой-самой» во всем, Эрида подписала яблоко словом «Прекраснейшей» и подбросила на свадебный стол.

А кто там претендовал на это высокое звание)?

Конечно, красивая Афродита, мудрая Афина, «титулованная» Гера. И все они были богинями. Каждой захотелось этим яблоком обладать.

И между богинями разгорелся спор нешуточный. Парис взялся рассудить. Известно, что его прельстило предложение Афродиты помочь выкрасть Елену, жену царя Спарты Менелая. Она и получила это яблоко. Его потом стали называть «яблоко раздора«.

Читать еще:  Серый кремень. Описание камня кремень и магические свойства: значение для человека

А Эрида получила не просто раздор между богинями, но и в последующем — Троянскую войну, ее амбиции были удовлетворены.

С тех пор «яблоко раздора» применяется, как эвфемизм, чтобы обозначить мелкое событие, которое может привести ко вселенскому конфликту, последствия которого сложно предугадать.

Этот фразеологизм «Яблоко раздора» пришел к нам из мифов Древней Греции. Согласно одному из мифов однажды богиню по имени Эрида не пригласили на пир. И зря это сделали, потому что Эрида была богиней раздора и очень на сей факт обиделась решив отомстить. Она взяла яблоко и написала на нем надпись «Прекраснейшей», затем этот плод кинула в сторону трех богинь — Геры, Афродиты и Афины. Каждая из них себя считала прекраснейшей. Судьей был Парис, он яблоко отдал богине любви Афродите. Та ему помогла за это похитить Елену. В итоге была Троянская война. На сегодняшний день выражение «яблоко раздора» — это ссора, спор из-за чего-то.

Данный фразеологический оборот «яблоко раздора», пришел к нам и мифов Древней Греции, когда одну из богинь, называвшуюся Эридой, не пригласили на свадьбу, тем самым ее очень обидев, и тогда она в порыве гнева бросила во время застолья «золотое яблоко» с надписью «прекраснейшей», что в свою очередь послужило причиной для споров, так как все богини считали себя самыми прекрасными.

Происхождение.

В одном из домов Древней Греции играли свадьбу. Решили пожениться Пелей и Фетида. Это, согласно древнегреческой мифологии, родители Ахиллеса. Свадьба была достаточно универсальной, то есть за одним огромным столом пиршествовали и боги, и богини, и обычные древние греки. На это событие были приглашены практически все известные персонажи, кроме Эриды. Она, будучи на несчастье присутствующих высоких гостей богиней ссор и раздоров, исполнилась на хозяев торжества немалой обидой и решила использовать некое изготовленное из чистейшего золота яблоко. Она начертала на нём «Прекраснейшей» и чудесным образом подбросила его на свадебный стол. Яблоко, имеющее необычный и вполне конкурсный вид, не могло долго пролежать на скатерти без дела. Так, собственно, и произошло.

Три высокопоставленных дамы: Гера, Афина и Афродита, каждая из которых имела свои несомненные достоинства, стали искоса посматривать на этот удивительный фрукт, как бы тайно желая присвоить его себе. Тем более, что определение «Прекраснейшая» было в известной степени лексически размытым. Гера была знатнейшей, Афина мудрйшей, а Афродита – красивейшей. Все, естественно, были немного навеселе, и дело в результате дошло до того, что эти трое начали ссориться, а остальные – смеяться. Но никому не хотелось, чтобы свадьба прервалась по причине жестокой женской драки. Осталось не допустить её.

Видя, что свадьба принимает слишком уж острый и неожиданный оборот, не о чём дурном не думающий юноша Парис, известный в своих кругах царевич, не отказался стать своего рода судьёй на этом застольном процессе. Некоторые думали, что он разрежет яблоко на три равных части, а он взял и отдал его Афродите. Целиком. Ну, понятно, молодой ещё человек, не очень опытный в таких делах… Увидел перед собой красивую девушку и не устоял перед искушением одарить её лакомством.

Читать еще:  Где и как научить детей кататься на лыжах. Лыжное время года: подбираем детям инвентарь и учим их кататься

А решение его, между тем, стало очень даже историческим. Афродита не забыла о таком изысканном комплименте и поспособствовала в успешном проведении некоторых интрижек Париса, что привело к реальной войне между различными историческими областями нынешней Греции.

Значение.

Ныне выражение «яблоко раздора» приобрело символический характер и означает первопричину какой-либо крупной ссоры.

Значение словосочетания &laquoяблоко раздора»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Я́блоко раздо́ра — в древнегреческих мифах золотое яблоко, на котором было написано «прекраснейшей» (др.-греч. τῇ καλλίστῃ), подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды и ставшее причиной ссоры Геры, Афины и Афродиты. Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом привело к Троянской войне. Поэтому выражение «яблоко раздора» стало эвфемизмом для любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

яблоко раздора

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: вырабатываться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Синонимы к словосочетанию «яблоко раздора»

Предложения со словосочетанием «яблоко раздора»

  • Дача покрывается камнями преткновения, на грядках вместо огурцов зреют яблоки раздора.
  • До сих пор эта статья — яблоко раздора между историками.
  • С первыми лучами солнца мы без особых проблем ликвидировали яблоко раздора.
  • (все предложения)

Каким бывает «яблоко раздора»

Понятия со словосочетанием «яблоко раздора»

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «яблоко раздора»:

Дача покрывается камнями преткновения, на грядках вместо огурцов зреют яблоки раздора.

До сих пор эта статья — яблоко раздора между историками.

С первыми лучами солнца мы без особых проблем ликвидировали яблоко раздора.

Синонимы к словосочетанию «яблоко раздора»

Каким бывает «яблоко раздора»

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источники:

http://www.anews.com/p/107878725-yabloko-razdora-znachenie-i-proishozhdenie-krylatogo-vyrazheniya/
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/49938-otkuda-pojavilos-ponjatie-jabloko-razdora-i-chto-ono-simvoliziruet.html
http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector